-Here you go. -Yum yum yum.
What, a hot spring?
It's a sanatorium that my dad's company uses but
apparently it has facilities equivalent to an Inn.
Finally we're at the last test.
What? What do you mean final test?
Getting into the hot spring spending the night together in the same room.
You'll get to see many things you've not seen before.
If you clear this test successfully,
you'll safely be able to get married.
Spending the night at a hot spring is that important?
Marriage is when, even after 50 years, you wake up in the morning
and find the person next to you is good. It's a tough job.
Would you stop being so depressing.
Bonkyuubon.
-What! Seriously?! -What is that?
-What is all this about? I've no idea. -No... no clue.
Can I have a word with you?
What is it?
Finally I've completed my trio of world delicacies.
What really? So you've been treated to caviar?
We had some together yesterday
and I'd never have imagined it but he said I could have seconds.
-Really, you had seconds? -Yes.
Midori-chan, we're in the middle of work.
I might be best to refrain from talking about personal matters.
-It's already 12:00. -It is.
Well then, how about you take your lunch and go next door. Okay.
The girls will be waiting for you.
Right, I'm going to go get some food. Ah, Kobata-san,
Would you know of any good places to get lunch
in the Hasaki hot spring area?
If western food is okay then 'Rembrandt' is really good.
Western food would be good.
Anyway at the Inn it will only be Japanese style food.
For lunch at least, something with a saucy taste would be best.
-I didn't ask you. -If you're going to Hasaki hot springs then
I most strongly recommend Yamabiko.
Japanese food is best when going to a hot spring, right.
It's a target practice shop.
When you go to a hot spring, before you eat, it's good to try some shooting.
What I'm looking for is a place to have lunch though.
It's an honest shop, even beginners can have a good time.
There's a commemorative picture of me there from when I took first prize.
Once you get used to shooting an air gun, your posture becomes stable doesn't it.
Ah, by the way, what happened with the tetrapod thing?
Just as I thought, the Chief is a most reliable man.
What? Did I do something?
The strategy about being completely open about his interests,
was dead on, she really went for it. -Well I'm very glad to hear it.
It just a matter of time before... I shoot her down.
Just in case, I'll lay out a cushion ready for her.
-Haruko, you know don't you. -Know what?
Going to a hot spring together means you know what.
What? What do you mean 'you know what?'
When you get into the futon and he gazes at you definitely do not look away.
When he gets closer casually guide him to you.
Relax your body and gently close your eyes.
Losen the belt of your yukata to make it easy for him.
He'd definitely hate such an obvious woman.
In your 20s you just need to put some food on the chopping board and wait.
In your 30s, you have to prepare the food yourself,
because unless it's homemade it's no good.
Do you know what's best to do in your 40s?
You have to descale the fish yourself and fillet into three.
You even have to filet the fish?!
In your 50s you dry the fish out, and in your 60s you preserved it in soy.
As long as you don't give up, there's many ways for it to be eaten.
Wow, I learned something there.
'Men and fish should be allowed to swim' by Sumire Hatazaki.
Wow! Fantastic.
What does it mean, fillet into three?
I've no idea.
Understood. Well then, at 14:00. Goodbye.
-I'm off. -Bye bye.
-Masaki-kun? -Yes.
-What happened with that thing. -By 'that thing' you mean...
The father, Kogetsu-san.
Ah that! It's all been safely sorted out,
everything's going smoothly. -That's good to hear.
I was quite worried about it.
Her father has even invited the two of us
to go away to a hot spring.
Could it be, this is the first time you've gone away together?
Yes, that's right.
It's quite nerve wracking the first time, isn't it.
The first time I went away with my wife, I didn't sleep at all.
Is that really so?
I can't sleep unless the room is totally dark but
she has to sleep with a little side light on.
That little light really bothered me.
I see, that can cause a problem.
By the way, which are you?
I'm the same as you. The room has to be completely dark.
Right! Of course that's how it is!
It makes you that happy?
It looks like a really nice place doesn't it.
My parents have been there many times but
it's the first time for me.
It seems there's a little known good place for western food in the hot spring district.
Shall we go there first thing and get some lunch?
Yes, that would be nice.
Sorry to keep you waiting.
Thank you.
Is that Hasaki hot spring? It's a great place.
-You know it? -Yes.
When I was still active, I went there a lot. It's in a different league when it comes to healing.
My parents said that the quality of the water really good, too.
That's right it's not only for healing injuries,
it's also famous for granting the prayers of
of those wishing for an easy birth.
Really, is that so?
Take your time warming up.
What is he saying.
-It's fine. -What?
The hotpot.
Ah, yes.
I'm home.
Welcome back Makoto.
What are you doing?
-What would be a good name for a baby? -What? A baby?
I think it would be best to decide it now.
Because you are headed to a hot spring famous for bringing an easy child birth.
Are you an idiot?
We're not even married yet. And we haven't had a child so
it's weird to decide a name now.
It's because, once you're married you'll have a baby,
and that child will save the world in 30 years time.
Well that may be the case but
I can't decide such an important thing by myself.
Well then, just go with what you fancy now,
and then when you have the baby, you'll think about it
and give the baby that name. -I won't.
Okay then, just use your instincts and choose something.
Come on, what just springs to mind.
-It's fine, come on, hurry. -Okay, well... Ichiro.
Okay Ichiro, written in katakana?
-Of course it will be in kanji. -It's because you like baseball isn't it.
Because I like it, it's more impressive if it's written in kanji.
Is Ichiro really okay? You're not going to regret it?
It's because you said to use my instincts, so I just randomly picked something.
Masaki Ichiro is your final answer?
It's not my final answer!
Once I have a child then
I will decide the name most carefully in discussion with the family.
-Shall we call Haruko? -No.
Masaki Ichiro is the correct answer!
Well done!
What do you mean right answer?
I'm Masaki Ichiro, your son.
What?
Look here's my driver's license, gold of course.
For short. God.
What? Masaki? We have the same surname?
I just told you. I'm your son, Masaki Ichiro.
I've time slipped here from 30 years in the future.
There's no way!
Well I guess it's no surprise you're shocked.
If you'd really time slipped from the future,
you wouldn't be able to reveal who you really were.
Ah, the 'Back to the Future' system.
No matter what the basis, if you'd time slipped,
then you definitely mustn't reveal your identity.
That's the part you're most hung up on?
What? Who... are you?
I told you, I'm Masaki Ichiro.
-Your son. -That's not right.
I understand what the problem is.
You're surprised that I'm not actually god aren't you.
No not really. From the start I didn't really think you were god.
What! How shocking! Then who did you think I was?
A weird guy calling himself god.
And even so, you went along with what I said?
Well that was because you knew things an ordinary person couldn't know.
Like the fact Haruko and I met when we were 5,
and we were both at the shrine visit at the same time.
Quickly, now you know I'm your son from 30 years in the future,
what are your thoughts?
Licenses in the future are really small.
That's right, they seem to get smaller every year.
-But the design doesn't really change. -Really, is that right?
I've always had a gold drivers license too.
-What a coincidence... -Indeed.
-Could it be you don't believe me at all? -Of course I don't.
Of course, that you'd have such a perfect son as I,
it's hard to imagine isn't it. -That's not really what I was thinking.
-?'I'm a perfect human.' -It's that!
Despite the fact you come from 30 years in the future
you seems have an awful lot of current knowledge.
That's because when you weren't here, I got hooked on watching TV.
It's because of you my last electricity bill was so high!
I'm sorry, I vacuumed twice a day too.
Ah, well... thank you for that.
Isn't it amazing that humanity will have progressed so much in 30 years?
Something more amazing is right before my eyes.
Us being father and son?
A story of family love?
If you really are my son then,
why did you call yourself god when you first arrived?
I was told by God to call myself that.
The real God, okay. I just did was I was told.
So God appeared in front of you 30 years from now?
It suspicious isn't it. God gave me the order to
save the world, no matter what.
He was the kind of stereotypical God you'd imagine.
Well depending on the person their stereotypical idea of god would be different.
White long hair and a shaggy beard.
Holding a staff in his hand. A small old person.
That's it! That's exactly what I was imagining.
We really are father and son.
Be quiet!
If my research had come just a little earlier, the world would have been saved,
but as it was, I didn't make it in time.
And so that's why God send me back,
30 years in time, to now.
And so if you'd not come back 30 years,
but instead 5 or 10 years earlier
wouldn't you have been able to speed up the research and solve the problem?
That's what I said to God.
Why are you annoyed.
He said, the main reason was you were faffing around so much
that my birth came later than planed.
So I came to sort my parents out, and get you moving.
What? So even if you hadn't appeared
Haruko and I would've got married?
Of course you would. That was something that was
already determined by fate.
Okay then, get out of my way.
If we went at your two's pace the world would be destroyed,
and because of the two of you billions of people would lose their lives.
...it's quite the heavy conversation.
No, erm... this is merely a question but
how did you know that my conversations would go as they did...
Can you predict the future?
God told me everything,
and I also did my damnedest to make things happen.
So what about you being able to suddenly disappear?
That's my teleportation invention.
You invented that? If I hadn't been able to invent that,
I wouldn't be able to save the world from a meteor.
Right at the beginning, putting the picture of Haruko in your pocket.
That was just putting it to practical use.
What are you doing.
I no longer know what's true and what's not!
You're thinking too much about it all.
It'll be easier if you just believe.
So if I begrudgingly admit that you are my son.
With the latest tests we could know in a matter of seconds.
So how do you explain the way you talk
and behaviour towards me.
-Is that what's bothering you? -It's strange for you to be
talking to your father in that way, isn't it.
Just so you know, in 30 years from now, it won't be much different.
In fact, I might actually be a little nicer now.
Who knows what going to happen from now.
If you are my son, then there's such a thing as appropriate behaviour.
Well then, let me ask you, what's with 'Ichiro'?
You bloody well just gave me the first name that came to mind.
Apologise to all the Ichiro's in the world, and their parents.
I'm sorry.
Since I came here, I've been vaguely thinking,
you and Haruko did well to bring a genius, like me, into the world.
Nevermind about me, but don't be rude to Haruko!
I wasn't being rude.
Because if I resemble one of you, it's Haruko.
You may resemble her, but you not alike!
Despite how I look, I'm distrustful and cautious you know?
If I wasn't there's no way I'd be able to invent something to save the world.
Generally someone as shallow as you'd
never be able to save the world.
I think that, when you actually meet someone who's caused a miracle,
they're surprisingly normal.
Even thought you've caused many miracles with Haruko,
you're exceedingly normal aren't you.
I may be normal but you are definitely not!
So you see talent oozing from my every pore.
Do you think a person with normal sensibilities
always be talking his father like, Eh Makoto, Makoto.
Makoto? Ma... koto in such a casual manner.
You really are particular about that sort of thing. In 30 years you haven't changed at all.
-Answer my question. -I understand.
Once you've successfully cleared this final hurdle I will address you properly.
Whatever, you'll just say something ridiculous again.
In comparison to your other assignments this one's a piece of cake.
When you get to the hot spring, please drain the water. That's all.
What?
Once you've drained the water, at the bottom, there will be a message written,
and those words will guide you to happiness.
It's really super easy!
-Do you know what you're saying? -Yep I do.
I can't just drain the water of a hot spring!
It's in order to save the world,
it can't be helped if there are some small sacrifices.
Once the water's gone, it can just be filled up again.
Okay then, but if I come home successful you have to call me 'father.'
I get it. I will do that for you.
Do it properly okay Makoto.
-Be quiet. Mako...ra.
-Shut up. -Hey hey hey
Is my pronunciation good Mako...ra.
-Are you leaving now? -Yes.
We're having lunch when we get there.
In that case... How about going to Rembrandt's.
-Is it famous? -No.
It's a closely guarded secret for those in the know.
The beef stew is delicious.
I recommend the 'menchi katsu' *breaded ground meat cutlet.
If you don't want western food then the soba at Kagita restaurant is good too.
It is good isn't it shall we go along too?
Please don't.
I'm just kidding.
Would you buy us some of the steamed buns they sell in the lobby.
Dad also asked me to do that.
Well pardon me.
Say hello to Masaki-kun okay.
Okay.
-I'm off. -Have a good time.
What? You've heard about this place?
Coincidentally my parents just happened to recommend it as well.
-Well it must be good then. -My mother liked the beef stew and
my father said the menchi katsu was good.
Both of them look really good.
Shall we order them both then
and share?
That sounds good.
It's delicious. Juicy!
This is really succulent, is really very tasty.
Succulent.
Juicy.
-Ah -What?
My colleague at work recommended this shooting gallery.
He said it's an honest establishment and easy even for beginners.
I've never done it before.
-Shall we go take a little look. -Okay.
-Ah, so close! -Have a consolation prize?
You can choose one of these cup ramens.
It's a really good giveaway isn't it.
That's because I run a fair shop.
-Your turn next Haruko. -Okay.
Have a consolation prize.
For women, it's a local specialty jelly.
Yay! Jelly!
It's Sekihara-san.
That fellow,
he came here a year ago and spent 2 hours playing.
I remember him really well.
And on last year's Christmas eve.
Shall we pray here, together, for happiness.
-Of course. -Excuse me.
The wind feels good.
It does, doesn't it.
Shall we use the hot spring?
Since we've come here, we should take a bath first
and then have some dinner. -Yes.
-I'll hang up your jacket. -Thank you very much.
-The yukata's are over here. -Thank you very much.
If you'd like, why don't you take a bath first.
Okay then, I'll be off.
-Erm. -Yes?
There's no need to rush.
Of course, I'm not in the mood to take a long bath anyhow.
Ah, I'm not trying to be considerate of you.
-If that's so, then good. -I'll be off then.
Take care.
Is something up?
If you drain the water, there will be a message written at the bottom.
Those words will guide you to happiness.
Hey, there's an open air bath.
Wow, it's amazing.
Hurry up and get in.
-Excuse me. -Yes.
Shall I lay out the futons side by side?
-Erm... -I'll put them a little bit apart then.
If you don't mind, not so far please.
How far would you like?
Erm... about...
About 4 fists would be good.
-Yes. -Sorry.
Ichiro
I wonder if it'll be okay.
There's no need to be worried.
My parents said they were looking forward to meeting you.
-Not that, Haruko. -Those guys? They'll be just fine.
How can you say that so easily?
Masaki, despite how he looks, when push comes to shove he does what's necessary.
I doesn't look that way to me in the slightest.
He's clumsy but he picks things up quickly. And most importantly he takes things seriously, right?!
It's unusual to have a student for whom training pay's off to that extent.
He was your student?
Before I knew it, I was teaching him all sorts of things.
Both Haruko and her destiny man are so serious, that's why I worry.
Neither of them are young any longer, it'll be fine.
Do you think she'll allow herself to be spoiled? Will she show him a chink in her armour?
Well now that you say it...
Even if she does relax her defences,
does he have the assertiveness necessary to prize that chink open.
Even so, they are going out now and even if nothing happens today,
there's no need to be in a rush is there?
But in that case Haruko might hit her weird switch and start hating herself again.
'It's my fault, it's me that's the problem.' 'At my age why am I being shy.'
'We've come to a hot spring and still he's not reaching out to me,
my womanly charms must be lacking.'
She'll be overcome with negative thoughts won't she.
When that happens, even though she has a boyfriend,
it's highly likely her protective shell will close up again, and she'll be back to the beginning.
That's why I'm worried.
-It's fine, you don't need to worry that much. -Sorry to keep you waiting.
Bonito Carpaccio.
Looks delicious!
Yes, good job!
Mitsue-chan your getting to be more and more like Sadaoka-kun.
-Haruko's said that too. -You're not happy?
I'm a wee bit happy but, also a wee bit sad.
Why sad?
Even if I've taken on a little of your colour,
I've not been dyed by it.
Isn't that a good thing?!
Haruko, do your best too!
The hot spring's that way.
-Do your best! -No no no no.
On my mark. Do your best!
I'm back.
Opening hours for the hot spring are: 5:00am - 1:00am
I'm very sorry but,
it's time for the cleaning to be done.
Erm, because I was the last person, I let the water out.
Thank you very much. Please take care.
-Welcome home. -I'm back.
You were in there for quite a while.
Yes, it was really good.
I think the water must suit my skin.
-Would you like a beer? -Yes, that sounds great.
Okay then, cheers.
Cheers.
It's really good isn't it.
Here you go.
Thank you very much.
In the past my dad often praised me for it.
Pardon?
Even though the taste shouldn't actually change at all,
he'd say 'It's much tastier when someone else pours it.'
he was childishly happy.
But I can understand what he means.
It definitely tastes better than beer you've poured yourself.
When I was little, it seems I used to call
the heart on a pack of cards 'beer' -Beer?
The bottle opener we had at home was in the shape of a heart.
And so every time we went out and I saw something heart shaped,
I'd say 'beer, beer.'
I think my mother found it quite embarrassing.
I wonder when I stopped pouring beer for him.
-Don't you remember? -No.
I've memories of doing it up until the first few years of primary school.
Didn't you feel, when you were little
that the snacks adults had, were really delicious?
I know! The really small salami's
the dried squid and smoked cheese. I used to love it.
When you're a child and told you're not allowed them,
it makes you want it all the more. -That's right.
And I remember that on the days I got home early from school
I'd desperately search for the snacks they'd hidden
and secretly eat them.
It would make the adults angry that
the snacks they'd hidden away, had been eaten.
Because the flavour was strong, I eat them together with barley tea.
I'd deliberately use my father's beer glass,
I'd say things like 'bah!' whilst eating.
I once ate all of the tuna snacks while drinking milk
and my parents got really mad at me.
You mean the tuna snacks that are cubed and packed individually?
That's it, the one's in the really glossy packaging.
I used to really love those!
I was found out by my father nibbling one into small bit's
and eating it. But he just laughed and let me do it.
-It takes you back doesn't it. -Indeed.
All this talk of food has made me hungry.
And we had dinner early too didn't we.
What about the cup yaki soba I won?!
-Let's eat that!
Ah, but we don't have any chopsticks.
-Tada! -I though something like this might happen
so I always sneak some into my travel bag. Disposable chopsticks.
-Good job! -Thank you.
Right!
-You first. -No you go first please.
You provided the chopsticks so you go first.
You made it, so you go first.
-Well okay then. -Yes.
Here goes.
-I wonder why it tastes so good? -I wonder indeed.
And we'd eaten so well for lunch and dinner too.
Maybe it's because we're eating at this time.
Maybe it's a bit of a guilty pleasure.
It's the same with the stolen snacks.
And also one portion is just right for the two of us.
That's right, I don't think it would be
so delicious if we'd had one each.
Yep.
-What? Something's written there. -Pardon?
-Is that what he meant by draining the water? -Pardon?
Ah, it's nothing, don't mind me.
Can you eat the rest?
-Yes, okay I'll have it. -Yes.
What is this.
'Always stay by my side okay.'
'For sure'
Well then, shall we go to bed.
For sure.
Do you normally have this on?
No, I normally have it completely dark.
-That's good, I'll turn it off. -Okay.
What do you mean 'that's good'?
What? Erm...
When my boss first came to a hot spring with his wife,
because the light was on all night, he said he couldn't sleep.
I like to sleep in the dark too.
Is that so.
Good night.
Pull happiness towards you.
Pull that happiness in to you. Pull it in harder.
When your partner in the futon looks at you, definitely do not look away.
Hold on to the happiness, don't let it get away.
Definitely don't let it escape.
If he moves towards you, casually guide him.
Don't make a tense face, imagine happiness
and smile like an angel. Come on Happy Smile!
Let your body relax, and gently close your eyes.
Okay. Good job.
I'm home.
-I'm home... -?The bubbles are popping.
?Bubble bubble.
?In the silk hat one two three
?Put in lots of bath powder.
?Put a towel on your head. One two three.
?The bubbles are popping.
?Bubble bubble bubble.
-Welcome home Makoto. -Just help yourself to a bath why don't you.
It's not fair if just you get to experience a hot spring.
And you opened the bath powder. I'd not even used it once!
Do you want to come in too? We can wash each other's backs.
I'm fine thanks, hurry up and get out.
?If you scrub the rising dragon the angel will smile, yay!
?Help myself to the bath powder, sink into the bath. Yay.
?The towels brand new too, we've no make up on
?but we're still beautiful.
-Here's some tea. -Thank you.
The beef stew was delicious.
I told you so. I wonder how they make the meat so tender.
Hmm.....
-You've come home? -I brought back some local sake.
-Thank you. -How was the room?
The view was lovely, I have no complaints at all.
-And the hot spring was good too yes? -Yes.
She said they went to Rembrandt's too.
That's good. Did Masaki-kun also fully enjoy himself?
Every now and then I can pour for you.
What's this all of a sudden.
When you were little you did it every day, didn't you.
Thank you.
Hey dad, do you remember how long I did it for?
Was it when you gave up bottle beer and went to cans perhaps.
That's not it, Haruko wasn't pouring for me any longer so
I decided to change to cans.
Is that how is was?
It was when you were in year 3 of primary school.
You've got a good memory.
The part of me, in my heart, that every day
was expecting it, gradually died and and so I went to cans.
How was it? You've not tasted it for a while.
I guess it's alright.
Alright you say! I regret pouring it for you now.
There's nothing to regret is there. I was praising you.
Maybe I'll have a drink too.
Steamed buns and beer don't really go together do they.
It's fine, we can eat them later.
Do we have some sort of dried snacks.
If you mean dried squid and peanuts, then yes.
Well then, I'll have a drink too.
Okay, I'll pour for you.
-Pour so it's delicious okay. -What foolishness are you saying.
How many years do you think I've been pouring beer for!
Thanks to that, you've not been laid off, and have survived right.
-What? Is that really so? -I can't deny it.
-You're terrible at it. -It's just froth.
No no. It's because you were all staring,
the bubbles just formed by themselves. -What kind of excuse is that.
I thought as much, if it's not the usual bottle, somehow it doesn't feel right.
-Isn't that right. -Really?
Let's have a toast.
Cheers.
What is it?
You've just had a bath, so you there's no need to wear shoes is there.
I've always had my shoes on so
it would be weird if I suddenly didn't wear them.
What? Do people 30 years in the future wear shoes in the house?
-Of course they don't. -So how about taking them off?
-Was the hot spring fun? -It was fun, so take off your shoes, okay.
I see. So you've safely cleared the final test.
Erm... what was the business with emptying the hot water?
It was just the cup yakisoba wasn't it.
Because you drained the water, you saw the message that led you to happiness right?
How and in what way?
Don't you think those words gave you the push
to get into Haruko's futon?
Well... Erm...
just how much is it you know about me?
'Always be by my side okay'
That was Haruko's true feelings.
There's one thing I was really worried about though.
-This month's electricity bill? -What?
If Haruko is blessed with a child
and it really is you that's born,
I'm not confident I'll be honestly be able to shower you with affection.
That's okay, in just a little while, you will forget completely
that I was ever here. -How will you do that?
Haven't you seen it in the movies? It's like this, if I
prick you in the neck, all the inconvenient memories will disappear.
-Prick prick... -No but...
Well I want you to disappear as soon as possible anyway.
Makoto, don't say such a sad thing.
Well, the final test is over isn't it.
It is indeed over.
Then there's no more reason for you to be here.
Even if I'm not here will you be able to get a ring and propose to her properly?
Of course I can, don't worry.
Well I guess that's true. At least at the very end,
if you can't do it without my help then you're not a man.
I should have a ring ready,
so I can propose at any time right. -You remember the ring size don't you?
It's fine. It's an 8.
I definitely won't get it wrong.
So, there's nothing left to do is there...
No nothing. There's no need to search around for something.
I understand, okay then I'll be off.
Don't you come back ever again okay.
Why are you smiling?
Hey.
Are you listening?
Hey!
Are you listening?
Hey Ichiro!
Are you listening to me?!
Hey!
What the hell.
When you've finished, at least let out the water.
Don't you come back ever again okay.
What's this?
Dear Makoto, Are you relieved that I've gone?
or are you feeling just a little bit of sadness?
I am really glad that I got to see you working so hard.
When I saw that you'd never give up,
I felt like the world could be saved from destruction.
Because after all, your blood flows in my veins.
Also, I quite like the name Ichiro, so don't worry about that.
But I also really like the name Saburo Godley that you gave me in a rush
when Mi-chan came over that time.
-I'm God. -God.
Ah! No... erm... He's Go... Godley Saburo.
Everyone just calls him God but, I call him Saburo.
It's really such a shame that we can't
stay like this as friends forever.
Don't you think so?
Yes First Love! Shall we do it?
-I'm asleep. -You're totally lying.
I'm asleep.
Cheers.
You're hungry aren't you?
Well done for your hard work.
Just because she doesn't dislike you, you think she'll go out with you?
?Without any words of complaint. My wife Haruko.
Light the way to marriage!
-It's unforgivable. -Dod Ducking!
Ouch!
We were only together for a short time but
it was fun wasn't it.
Laters forever.
What?
What is this.
Stop mucking around.
If it really was the last time you should have said so properly.
I would have thanked you properly at least.
Damn! It won't come off!
Hey! Come back here and
finish things up properly!
Okay!
Go once you've called me Dad!
Okay! Hey! Are you listening to me?!
I'm begging you, come back, just one more time.
Okay? Hey!
I'm begging you...
Damn...
It won't come off...
What?
What am I doing?
Shit, I'm going to be late.
I've not forgotten anything.
Okay!
And so, for the two of them, it was laters forever.
To be continued....